ある日、私は森に迷ってしまった。
夜になりおなかも減ってきた。

そんな中、一軒のお店を見つけた。

「ここはとあるレストラン」変な名前の店だ。

私は人気メニューの「ナポリタン」を注文する。

数分後、ナポリタンがくる。

私は食べる。
なんか変だ。

しょっぱい。
頭が痛い。

私は苦情を言った。

「スイマセン作り直してきます。御代も結構です。」数分後、ナポリタンがくる。

私は食べる。
今度は平気だ。

私は店を出る。

しばらくして、私は気づいてしまった…ここはとあるレストラン…人気メニューは…ナポリタン…。



【解説】
この話には諸説があります。

・店の前にThis is a restaurantfamous for neapolitan.と書かれてあった。
　This is a restaurant （ここは とあるレストラン）
　famous for neapolitan （ナポリタンが人気です）だと思った。
　だが本当はThis is a restaurant famous for neapolitan (ここは不潔で有名な店だよ)だった。
　それを店を出てから気がついたというアメリカンジョーク。
　napolitanは汚いというスラングがある。

・ナポリタンはアメリカではナポリタンアイスクリーム、ナポリタンピザ、 ナポリ風トマトソースの俗称として使われる。
　ナポリタンアイスはストロベリー・バニラ・チョコレートの三色アイス。
　これが「血・大便・精液」の色に似ていることから
　ナポリタンアイス＝汚物入りの食い物というスラングがうまれた。
　This is a restaurant famous for neapolitan.
　「ここは汚物入りのようなひどい飯を出すレストランだ」という意味。

・Neapolitanといえば、ストロベリー・バニラ・チョコレートの三色アイスクリーム。
　そこからスラングとして「パートナーの鼻を殴って血を出させ、
　顔に精子をブッカけ、大便をのせる」というプレイを指すこともある。
　レストランで最初に出てきたのはこれ。数分後に出てきたのはアイスクリーム。
　また、ナポリ病(Neapolitan disease)といえば梅毒。
　最後にこれをもらったことに気付いた。
PR

ゲーム売れ筋ランキング
本の売れ筋ランキング
家電・カメラ の 人気度ランキング
新着ランキングを見る
ほしい物ランキングを見る
人気ギフトランキングを見る